«Бог нас просто поменял местами». Как кубинский украинец помог украинской кубинке
Больше новостей о Донбассе в нашем Telegram канале20 лет украинка из Гаваны искала семью, а помог ей кубинец из Луганска
В судьбе украинки Надежды Колино из Кубы зеркально отразилась судьбы кубинца из луганского села Белое Антонио Переса. Они стали друг для друга связующими звеньями с их далекой исторической родиной.
Антонио
Так случилось, что этнический кубинец из Гаваны Антонио Перес 20 лет назад поселился в с. Белое Луганской области. А украинка Надежда Улько (Колино) – в г. Гавана на Кубе.
Однажды, когда Антонио приехал в Гавану навестить родственников, он познакомился с Надей.
«С 1982 по 1987 гг. я учился в Баку в политехническом институте на отделении автомобильного транспорта, - рассказывает Антонио, разговаривающий на русском бегло, правда с заметным акцентом. - Нас тогда в Союзе было около десяти тысяч молодых кубинцев, которые по программе обмена приехали в СССР. Сегодня, по моей информации, в Луганске проживает около 50 этнических кубинцев, а в Лутугинском районе – три… Моя история – самая обыкновенная. Таких – тысячи. Ничего удивительного! Дело в том, что у людей на лбу не написано, что это – иностранец, и многие интересные истории проходят мимо. И все же история, которую я хочу рассказать, напоминает бразильский сериал. Она началась в 2005-м году».
«С будущей женой Мариной мы познакомились в Баку на секции фехтования, - продолжает он. – Я всегда был очень активным: староста группы, отличник... Вместо одной дипломной работы написал три, разработал проект автомойки с пропускной способностью – 60 автомобилей в сутки, что в те годы было очень круто… Одним словом, я считал себя одним из тех, кто «пробивает лед».
Уже тогда Антонио учился и подрабатывал, купил себе, как он с гордостью вспоминает, журнальный столик, магнитофон, а мама ему писала: «Приезжай домой… Здесь, в центре Гаваны, тебя ждет квартира…».
В 23 года Антонио жил с ощущением, что все в жизни великолепно, весь мир у ног, как карта, которую можно изучить не теоретически, а наяву.
В Баку Антонио с Мариной прожили четыре года. Но случилась беда в Нагорном Карабахе.
«Вы помните, что такое Нагорный Карабах? – спрашивает он, и его темные глаза темнеют еще больше. - Вы должны это помнить. Это была большая трагедия. Родители Марины выехали в Луганскую область и поселились в маленьком селе Белое. Им было трудно, они писали нам письма, и вскоре мы переехали к ним».
Надя
В 2005 г. Антонио приехал на побывку домой в Гавану. «Когда-то, до распада Союза, моя мама преподавала английский язык в институте туризма, мой отец по профессии – строитель, - рассказывает он. - У нас основа экономики это – туризм. Пляжи. В начале 90-х моя мама, выйдя на пенсию, занялась частным бизнесом и открыла маленькое кафе. Там – корни и моего сегодняшнего бизнеса. Я побывал в кафе у мамы, мне очень понравились кексы, которые она выпекает по-особому рецепту. Такую же выпечку я теперь делаю в Луганской области».
Как-то в гости к семье Перес заглянул их знакомый, налоговый инспектор Луис.
«Луисито, вот мой сын Антонио, - сказала мама, – он уже 15 лет живёт в Украине».
И Луис рассказал Антонио о своей знакомой, Наде из Украины, которая живёт на Кубе уже больше двадцати лет.
Антонио тут же пошёл знакомиться с Надеждой.
«Когда я её увидел, и мы поговорили, я сразу понял, что Бог нас просто поменял местами» - говорит Антонио. - Она рассказала мне очень грустную историю».
Надежда рассказала, что родом из села Новоеленовка Константиновского района Донецкой области. В молодости, в 70-е годы, после окончания школы поступила в Одессе в кулинарный техникум, влюбилась в молодого моряка-кубинца, родила ему сына и, не раздумывая, уехала с ним на Кубу.
«Через два дня после приезда муж ушёл в дальнее плавание на полгода, а потом её бросил, - возмущается Антонио. – А Надя осталась в чужом городе без работы, не зная испанского языка, с маленьким сыном Давидом на руках и младшим братом мужа Эрнесто в маленькой однокомнатной квартирке».
Надежда говорила, чтобы выжить, она постаралась забыть всё. Дескать, чтобы не страдать и ничего не вспоминать, она полностью сосредоточилась на ребёнке. Первое, что сделала, - пошла работать в монастырь, ухаживать за стариками. Там познакомилась с будущим мужем, художником-реставратором Мигелем Колино.
«Удалось всё забыть?», - спросил ее Антонио. Да, сказала Надя, до такой степени, что когда потом меня расспрашивали об этом на русском, я начинала отвечать на испанском. «Это как машина, которая стояла много лет и совершенно заржавела. Её нужно было завести, чтоб она заработала», - передает Антонио ощущения украинки.
«Мой сын Александр родился в Гаване, но живёт в Луганской области и не говорит по-испански, - как бы подводит итог Антонио. - А её сын Давид родился в Одессе, но не знает русского. У наших детей тоже оказались зеркально перевёрнутые судьбы».
«Просто Санта-Барбара…»
Как оказалось, знакомство с Антонио оживило воспоминания, «заржавевшая машина» Надиной души заработала, и женщина вдруг поняла, что должна отыскать своих родных в Украине. Однако где их искать, она не знала…
«У меня была очень большая семья, - рассказывает Надя, которой Антонио наконец помог добраться в Луганск. - Сначала Антонио убедил меня написать в передачу «Жди меня», но там ответили, что я должна буду оплатить два билета в Москву, все поисковые работы, а денег таких у меня не было. Зато помощь предложил Антонио».
«Я – технарь, у меня в селе Белое есть маленький кондитерский цех, и к литературе я почти не имею отношения, - вступает в разговор Антонио. – Но тут началась настоящая «Санта –Барбара» в пяти частях !».
Как оказалось, целых три года Антонио, стремясь помочь Наде, разыскивал маленькое село Новоеленовка в Донецкой области, которое, как оказалось, даже уже исчезло с карты.
Чтоб иметь хоть какие-нибудь ориентиры, Надежда, когда Антонио как-то приехал в Гавану, нарисовала ему на листе бумаги приблизительное расположение бывшего хутора Новоеленовка, находившегося когда-то в Донецкой области между Константиновкой и Красноармейском.
Первый год Антонио искал родственников Нади Улько через милицию, городские и поселковые советы, пытался выйти на архивы, отыскать домовые книги. А Надя в это время навещала и ухаживала за родителями Антонио в Гаване. И – ждала. В 2006 году Антонио в очередной раз отправился навестить родных на Кубу, но снова ничего утешительного не привез. Вернувшись в Луганскую область, он купил карту Донецкой области, взял камеру и отправился на поиски снова.
В тот день в 11 часов утра на трассе Красноармейск-Константиновка его машина остановилась возле молоковоза.
– Ребята помогите найти село Новоеленовка. Было ведь когда-то такое?
- Кажется было... Вот через три километра будет трансформаторная будка. Там когда-то хутор начинался, может от него что и осталось…
За будкой ничего не оказалось, зато по дороге шла пожилая женщина.
- 20 лет назад тут было село Новеленовка, - снова сказал Антонио. - В нём жила многодетная семья Улько. Не знаете такую, бабушка?
- Как же, как же … - неожиданно согласилась старушка. – Знаю, только нет уже здесь никого, и дома никакого нету.
«Совсем мне тоскливо стало», - вспоминает Антонио.
Не для того я
«Ни адреса, ни телефона донецкой сестры узнать не удалось, женщина давно вышла замуж и фамилию поменяла. На тут начинается 3-я серия – знакомство с Тоней», - говорит улыбаясь Антонио.
Подъехали к дому Тони. Постучали в дверь.
- Вы - Тоня? – спросил Антонио.
- Да, - удивилась та.
- Дело в том , что мне сказали вы готовите очень вкусный борщ. Не могли бы угостить?
- Молодой человек, да что вы хотите?! Кто вас прислал?! – почти рассердилась Тоня.
- Надя! Твоя сестра и моя соседка на Кубе.
«Тоня понятно – в слезы. «Вы меня разыгрываете?!», - кричит. А я достаю бумагу, где Надя мне написала имена своих сестер, их год рождения и т.д. Почерк, спрашиваю, узнаете? Поговорили, начались слезы, упреки… Чтобы остановить все это, говорю: я знаю одно – настолько убедительно ваша сестра меня просила вас найти, что я преодолел 160 км».
В конце концом Тоня написала Наде письмо. Коротко сообщила о себе и родственниках. Антонио все это записывал на камеру мобильного телефона.
«Минут сорок она не могла связать слов, - рассказывает Антонио. - Все плакала. Надя – у-у-у – и начинает плакать. Потом пехали дальше знакомиться с родственниками».
«А через день возвращался в Гавану, - продолжает свой рассказа Антонио. - Разница во времени между Украиной и Гаваной - восемь часов. По кубинскому времени прилетел в три часа ночи, но спать не мог и пошёл к Наде. Выходит Мигель. «Надя! - кричит,- вставай!». А у неё температура, заболела малярией. Но Надя спустилась со второго этажа, потому что понимала, что просто так среди ночи я бы не пришёл. С 3 до 8 утра я снова и снова крутил ей видео.
Мигель в знак благодарности потом мне подарил фигуру Христа из красного дерева. Так мы стали почти родственниками. Мы рассудили так: Бог, видно, поменял нас судьбами. Я тут живу, а она - там. У нас так много общего».
Послесловие.
Два года Антонио и Надя переписывались по электронной почти. Надя постоянно навещала родных Антонио.
Кубинская украинска и украинский кубинец
А в прошлом году Надя приезжала в гости к Антонио в Луганскую область. Сюда же приехали и её сёстры - Галина, Лида, Валентина, Лена и Тоня. Все звали в гости, предлагали переезжать к ним навсегда.
Надя на испанском читала свои стихи, а Антонио - переводил на русский:
«Мне нравится подниматься на корабль мечты,
И я не умираю от несбывшегося,
Потому что я не сплю,
А живу с открытыми глазами…».
Сегодня Надя мечтает о том, чтобы получить возможность пожить в Украине. А ее муж Мигель – организовать выставку своих работ.
Наталия Кононова, «ОстроВ»
Статьи
"Ужасы нашего городка". Как местные жители оккупированного Донбасса распространяют небылицы о зверствах Украины
Повышение тарифов на коммуналку, долги и подготовка к отопительному сезону. Интервью с экспертом в сфере ЖКХ Олегом Попенко
